Open hours: 10:00-17:00 Mon-Fri
Budapest, 1126, Hungary Szendrő köz 1/B
+36306286223 finessewinepia@gmail.com
X’mas、お歳暮に!秋冬厳選ハンガリーワインリスト

FinesseWinepiaのサイトにアクセスいただき、誠にありがとうございます。

ハンガリーのブダペストで、ハンガリー全土の複数のワイナリーの輸出エージェント・パートナーを務めているのが弊社で、そしてフィネスワインピアは、それら取り扱いワインを日本のインポーター、ワイン愛好家の皆様にご案内するサイト名です。

フィネス=Finesseという言葉はワインをお勉強されている方でしたら、ご存知かと思いますが、どうしてこのサイト名、商号にしたのか、といいますと、フィネスな至極のワインがハンガリーから、いえ、先々はヨーロッパ全土から集結する、=ここにオリンピックの語源であるオリンピアをかけています。

そして、これはある方いわく、以下の言葉は本当は悪い意味だからよくないと言われましたが、理想郷=ユートピアという言葉をかけて、3つの言葉をかけて、フィネスワインピアという名前にしました。

ユートピアについては異議がある方もいらっしゃると思いますが、とりあえず、サイト名にそんな意味合いを込めて、スタートしたわけですが、

ようやくタイトルの話題に

はじめてブローシャーをつくりました!

こちらハンガリーの日本商工会で開催されたソフトボール大会の

景品としてフィネスワインピアから4本、進呈させていただいたわけですが、

そのときに急いで、そうです、正味二日で仕上げたフライヤーデザイン(苦笑)

こちらは表面で一部のワイナリーのみ価格が見えていますが、

中面は8つのワイナリーのワインリスト(価格)が表示されています。

このサイトに辿り着いた方のみの大特価です(^ ^)この価格で決して、ハンガリー国内でも買えません!このチラシをご覧になれたワイン愛好家の方は非常にラッキーです!

フィネスワインピアだけの期間限定特別価格になっています。

チラシをしっかり見たい方、印刷してご使用になりたい場合は上の画像をクリックするか、以下のPDFページでご確認ください。

<表面 表4にワインリストあり>

http://finessewinepia.com/wp-content/uploads/2018/09/dataA3flyeromotemen20181030.pdf

<中面ワインリストPDF>

http://finessewinepia.com/wp-content/uploads/2018/09/dataA3flyerinside20181020.pdf

ご注文は1ケース(6本単位)毎でご発注願います。(国際輸送になるので、単品でのブダペストから日本のご住所地のお届けが物理的に不可となります。)ケース単位であれば、商品は混載可能です。(違う種類のワインを(6本×倍数)合わせるという意味です)

ご注文は メールアドレス

finessewinepia@gmail.com 宛に

件名/フィネスワインピアワインギフト発注

とご記入のうえ、以下必須事項をメール本文にご記入いただき、送信願います。

①お客様(ご注文者)の氏名

②お客様のEメールアドレス(PCで受信できるアドレスをお願いいたします。携帯会社のメールアドレスはPDFなどのデータ受信ができないので対応できません。)

③お客様のお電話番号

④配送先となる方の氏名

⑤配送先ご住所

⑥配送先お電話番号

⑦配送先の方のemail adress

⑧ご注文ご希望商品の番号

⑨ご発注本数(ケース単位(1ケース6本)でのご発注となります)

例/ST.DONATのマールガフルミントを6本の場合のご注文ご記入例

・3. ① 6本

⑩納品ご希望時期…ハンガリーからの配達となるので日時の指定は不可となりますが、日本国内に商品到着後は日通様にお問い合わせいただければ現在位置をご確認いただけます。

ご注文メールを弊社が受信後に、お客様のご注文商品代金合計額と送金いただくハンガリーの銀行口座を折り返しメールにてご案内いたします。

ご注文メール送信後3日を過ぎても弊社からの返信が万が一ない場合は

恐れ入りますが、フィネスワインピアのFacebookページにある

メッセージボタンからご連絡願います。

https://www.facebook.com/finessewinepia/

国際輸送料金は、日通ブダペスト支店が展開する

ワインジェットパックサービスの送料が適用となります。

ワインジェットパックサービスご案内URL

上の画像をクリックすると、日通ワインジェットパックサービスご案内ページに移動します。

それ以外の配送方法をご希望の方は別途お問い合わせください。

ですが、輸送面のリスク、保険のこと、関税等のお手続き、リーファー車での移動対応など、日通様のサービスがハンガリーのワイン輸送はパーフェクトなので、日本未入荷の貴重なデリケートなワインの配送は、ハンガリー国内にある外資の(他社の)ロジスティックサービスをご利用されることはかなりハイリスクであるかと思います。。

ハンガリー現地のワインショップ、スーパーや

オンラインショップでもこんなに安い価格で買えることが決してない、

フィネスワインピアだけの大特価大幅割引価格になっています。

ワイナリーと直接契約している輸出エージェントだからこそ可能な

価格ですので、ぜひ、ワイン愛好家、ワインインポーターの皆様、

ご連絡お待ちしております!!

ハンガリーでのチラシ制作、印刷について話を戻しますが、

A3巻き三でつくったものの、ハンガリーのプリント会社は

まあ、やっぱり融通が聞きません。。

A3からA4にサイズ縮小を頼みましたら、もう端の文字は切れるし、

はい、よく見ると左端、文字切れてます、、言い訳しますが

普通こういうツールつくるの最低でも(入稿、文字校正、下版)まで

制作するのにそうですね、広告代理店時代は一ヶ月、最短でも2〜3週間

かけて制作するわけですが…。。

自前の商品をで自前で宣伝するための広告制作、

急遽お話があったものに合わせたものですから、よく見ると、

タイトルにハンガリー語を使いましたが、情けない…

秋と冬の & を意味するハンガリー語 es

eの上にテンが本当はあるのですが、抜けてしまいました。。

し そのあとのAはこれ 小文字が正しい。。

あー、お恥ずかしいですね。。言い訳しますが、正味二日でグラフィックデザイン

印刷までしました。ちょっと自分至上、ミラクルな偉業を達成したと

思っていまして(自画自賛)、いや、本当に

最初できない言い張るし、できるから、プロでしょ、印刷の。。

ということで、当方もワガママを通したのですが、そもそもA3で作っていたのですが

いつも一緒におりますグラフィックウェブデザイン専門のビジネスパートナーいわく

A3なんて大きすぎる、経費かかりすぎるからA4にしなさいよ

とダメ出しがあり、印刷会社で急遽縮小をお願いしてみたら、

本当にできないの一点張り言われましたが、

相手の話の矛盾を落ち着いて指摘すると途端に作業しましたから。。

どこまでお店側が神様で客が奴隷の国なのだろうと(言葉が悪くてごめんなさい…)

はい、ハンガリーはお客の立ち場が非常に弱い国です。店員がまるで神様のように

ふんぞり返っているのがハンガリーです。でもそれは別にハンガリーな特別なことではなくて、

ヨーロッパ全体、そんな感じかもしれません。あくまで一般論です。(違う国ももちろんありますが)

個別事例をみれば対応は個々異なるでしょうが、あくまで一般論です。

クリスマスやお歳暮にハンガリーワインをハンガリー全土のワイナリーから

厳選してワインリストを展開しましたというご報告でしたのに、

ブダペストの印刷会社の愚痴となってしまいました。。

日本じゃない私にとっては母国じゃないから不便なことは当たり前とはいえ、

日本の諸々のサービスが良すぎるから、

“お客様は神様文化”に慣れきってしまったなま優しい環境で育った身としては、

ハンガリーでの生活はワインという悦びを見つけていなかったら、

試練しかない国かもしれませんね(笑)

 

 

Add Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Phone: +36306286223
Budapest, 1126, Hungary
Szendrő köz 1/B