Open hours: 10:00-17:00 Mon-Fri
Budapest, 1126, Hungary Szendrő köz 1/B
+36306286223 finessewinepia@gmail.com
11/13(Tue) 19:00〜“Sushi Ocean × Szivek Pince” Wine Dinner Party!!

チケットのご予約はemail :sushioceans@gmail.com   Sushi Ocean Budapestのメールアアドレス宛にお申込願います。以下、イベント詳細ご案内です。

FBイベントページURL :https://www.facebook.com/events/520405431759329/

Title:“Sushi Ocean × Szivek Pince” Wine Dinner Party
Date:2018,11.13(Tue) Time:19:00〜22:00 At : Sushi Ocean Budapest
※日本語のご案内はMagyar(ハンガリー語)の後に、英語は一番最後にあります。You can read in Japanese and English(last block)
——————————————————————————-

Sushi Ocean   Szivek Pince Borvacsora

a FinoMagazin, Finessewinepia és a Cousin Cuisine szervezésében

日本語のチラシになります。

Photo by©CousinCuisine.com

Hely : Sushi Ocean Budapest

Budapest 1054 Széchenyi utca 14

+36-30-932-9121

email:sushioceans@gmail.com

Részvételi díj: 15.750 Ft (6 fogásos japán menű a Szivek Pince 6 borával)

Dátum és idő: 2018.11.13 (Kedd) 19.00-22.00

 

<Magyar Info>

Kedves Barátaink! Érdekel Titeket az ízletes japán konyha? Ugye Ti is szeretitek a különleges magyar borokat?! Mit szólnátok, ha közösen összekóstolnánk a sushit, sashimit és egyéb finomságokat organikus magyar borokkal?? A japán konyhamûvészet és a Szivek Pince kesztölci borai most Budapesten találkoznak egymással a Sushi Ocean-ban, a helyi japán fiatalok és a japán konyhát kedvelô magyarok kôrében a legpopuláriasabb, valódi sushi, sashimi, wasyoku izakaya étteremben.

Dátum és idő:2018,11.13(Tue) 19:00〜22:00
Hely : Sushi Ocean Budapest
Budapest 1054 Széchenyi utca 14, Budapest
+36-30-932-9121
email:sushioceans@gmail.com

Jegy ár: 15,750ft( Egy ember)

Szivek Pince (Organikus borászat Kesztölcön, Esztergom szomszédságában)

Photo by ©FinoMagazin2018

A vacsora borai:

1.Zweigelt rosé – 2017

2.Cserszegi fûszeres – 2017

3.ZéVé Trilógia III – 2017

4.Chardonnay – 2017

5.Merlot – 2015

6.Zôld veltelini(édes) – 2015

Fiatal dinamizmus, hagyományos értékek. Célunk borainkon keresztül bemutatni a termőhely összetettségét, gazdagságát. Kis családi borászat a miénk. Több generáció óta foglalkozunk szőlőműveléssel, borászattal. Édesapánk tudása, tapasztalata él bennünk. Mindig kikérjük a véleményét!

Photo by ©FinoMagazin 2018 Szivek Pince Owner

György Szivek   ,         Péter Szivek

——————————————————————————-

Photo by © Sushi Ocean Budapest

<Ezt a 6-ot szeretné ★A menü 6 fogás lesz. >

6 fogásos menü à la Sushi Ocean Budapest 1.Dumpling (párolt batyu) 2.Házi kimchi, tengeri hínár saláta, ecetes polip 3.Marha sashimi hagymával 4.Sertés omlett 5.Sushi tál 6. Desszert(dorayaki, matcha ice) Hirose Yoshihito Executive Chef A Sushi Ocean egy tökéletesen autentikus, japán étterem, Hiro sushi chef irányításával, látványkonyhával, ahol a szemünk elôtt készül minden fogás. A személyzet és a vendégek szinte 100 százaléka japán, magyar szó csak elvétve hallható.

Yoshihito Executive Chef

Photo by ©FinoMagazin 2018 Sushi Ocean Hirose Chef

A Sushi Ocean egy tökéletesen autentikus, japán étterem, Hiro sushi chef irányításával, látványkonyhával, ahol a szemünk elôtt készül minden fogás. A személyzet és a vendégek szinte 100 százaléka japán, magyar szó csak elvétve hallható.

Fiatal dinamizmus, hagyományos értékek. Célunk borainkon keresztül bemutatni a termőhely összetettségét, gazdagságát. Kis családi borászat a miénk. Több generáció óta foglalkozunk szőlőműveléssel, borászattal. Édesapánk tudása, tapasztalata él bennünk. Mindig kikérjük a véleményét!

Részvételi díj fizetésére 2 lehetőség van:

1.Előre utalás. Aki email-ben jelentkezik a vacsorára. válaszüzenetben kap egy bankszámla számot, amire utalhat. Aki ezt a lehetőséget választja 10% kedvezményre  jogosult a következő Sushi Ocean látogatása alkalmával a vacsora árából, továbbá a rendezvény végén

a Szivek Pince felajánlásából 10% engedményt kap borok árából a helyszínen történő vásárlás esetén.

2.Készpénzes fizetés a rendezvény napján,  erre az esetre nem vonatkoznak a fenti kedvezmények. Mindenkit szeretettel várunk!

Organized/ Cousincuisine.com. FinesseWinepia FinoMagazin

————————————————————————
<Japanese>
食欲の秋、ボジョレーヌーヴォーならぬ、プレシャスなハンガリーワインの季節がやってきました。
11月13日(火)夜7時より、ブダペストで今、一番Hotな、美味しいお寿司屋(居酒屋)レストラン
Sushi Ocean Budapestで、ハンガリーのオーガニックワイナリー
エステルゴムにあるSzivek(シヴェク)ワイナリーとのワインディナー・パーティを開催します!
寿司刺身&和食&ワイン愛好家の皆様、ご家族やご友人とお誘い合わせのうえ、
秋の寿司和食&ハンガリーワインパーティへ、どうぞお気軽にお越しください!(お一人様も大歓迎!)
ハンガリー人、日本人、ハンガリー在住外国人の皆様の憩いの場でもあるSushi Oceanで、
日本が誇る寿司、刺身、和食とハンガリーが誇るプレシャスなオーガニックワインを
心ゆくまでお楽しみください!!

日時:2018年11月13日(火) 午後7時〜午後10時
場所:Sushi Ocean Budapest
Budapest 1054 Széchenyi utca 14, Budapest
電話番号+36-30-932-9121
email:sushioceans@gmail.com

Photo by ©FinoMagazin 2018 Szivek Pince Owner Brothers

お一人様:15,750ft(お寿司和食コース6品、ハンガリーワイン6種類・税込)
————————–
★コース6品
1.餃子(お一人様2個)
2.前菜3種 (3、4人様で1皿、6名様で2皿)
(自家製キムチ・海藻サラダ・酢ダコ・かぼちゃの煮物)
3.牛肉刺身巻きと玉ねぎ
4.とんぺい焼きハーフ (お一人様一つ)
5.寿司4貫 (お一人様一つ)
6.デザート/抹茶アイスとどら焼き1カット
(お一人様一つ)

1.Zweigelt rosé (ツヴァイゲルト ロゼ)2017

2.Cserszegi fûszeres(チェレセギ フーセレシュ白) 2017

3.ZéVé Trilógia III (ゼヴェ トリロージア3白)2017

4.Chardonnay (シャルドネ白)2017

5.Merlot (メルロー赤)2015

6.Zôld veltelini(édes) (ズールド ヴェルテリニ エーデシュ(甘口・白) 2015

★チケットお支払い方法(2種類)

①ご予約前払い/ Sushi Oceanのemailアドレスへご予約いただく方のお名前、ご連絡先、ご参加者様の人数(合計)をご連絡願います。 折り返し、金額とご入金いただく銀行口座情報をご返信致します。 イベント前日までにSushi Ocean様の店頭で現金でお支払いいただく場合もご予約前払いとなります。

<ご予約前払い特典>

  • チケットを前払いいただいたお客様への特典として ★次回のSushi Oceanでのご飲食時にお支払い合計金額から10%割引させていただきます(一回限り有効)
  • 日本通運ワインジェットパックサービスでFinesseWinepiaがセレクトしているワインのギフト価格を10%OFFとさせていただきます(一回限り有効)
  • イベント当日、会の終了時間に行うSzivekワイナリーのワイン販売時に正規ワイン価格の10%OFFでその場でお買い上げいただけます。

②当日お支払い/11月13日イベント当日、イベント開始前までにSushi Ocean様の店頭でお支払い願います。

多くの皆様のお越しを心よりお待ちしております!!

—————————————————————————-
<English>

<Event title>

Sushi Ocean X Szivek Pince Wine Dinner Party 2018

Produced by FinoMagazin, Finessewinepia and Cousin Cuisine

 

Date:2018,11.13(Tue) Time:19:00〜22:00 At : Sushi Ocean Budapest

Place: Sushi Ocean Budapest ,Budapest 1054 Széchenyi utca 14

Tel. +36-30-932-9121

Place for application/ email: sushioceans@gmail.com

 

Ticket/1person: 15.750 Ft (6 kind of Japanese Sushi Wasyoku Menu & 6types of wines from Szivek Winery)

<lead>

How are you guys doing today?

Are you interested in Japanese delicious cuisine?

Surely you like hungarian precious delicious wines, right?

Why don’t we try Sushi, Sashimi and hungarian organic wines at Sushi restaurant in Budapest?

Sushi, Sashimi, Wasyoku Izakaya restaurant“Sushi Ocean ” is the most popular among real Sushi lovers, young japanese and pro-japanese hungarians in Budapest!

Then, Szivek pince they are family organic winery in Esztergom! In 13th of November, from 19:00〜to 22:00, “Szivek Pince × Sushi Ocean ” We will hold wine dinner party at Sushi Ocean Budapest!!

Dear Hungarian and Japanese friends, Everyone Let’s gather “Hungarian precious wine and Japanese Sushi Party!!

 

★Course Menu

6 dishes for the event from Sushi Ocean

1.dumpling

2.3kinds of Appetizer (homemade kimchi, seaweed salad, vinegar octopus)

3.Beef sashimi roll with onion

4.pork omelett

5.sushi plate

6.desert( dorayaki and macha ice)

————————————————

★Wine list

1.Zweigelt rosé – 2017

2.Cserszegi fûszeres – 2017

3.ZéVé Trilógia III – 2017

4.Chardonnay – 2017

5.Merlot – 2015

6.Zôld veltelini(édes) – 2015

————————————–

★Payment 2 ways

①In Advanced You will book your seat via email

After receiving your email, we will inform you bank account nunber of Sushi Ocean.

  • Special free If you paid in advance, You can get the following service
  • We can give you a special offer to get 10% off your next serving at Sushi Ocean.( But you can only use 1 time)
  • We can give you a special offer to get 10% off your next purchase wines(WineJet Pack’s Wine Set(Finessewinepia×Nippon Express Budapest Wine Gift Wine air freight Service.( But you can only use 1 time)

★Szivek Pince offers you 10% off from the wine prices in spot right after the event to those guests who pay in advance the dinner.

②Over the counter payment at Sushi Ocean.

When you will visit to our event, Please pay 15,750ft(for 1 guest) in Cash at Sushi Ocean.

The end of this party, you can also buy special Szivek organic wines there! We are looking forward to seeing you!!

Organized/ Cousincuisine.com

FinesseWinepia FinoMagazin

Photo by ©FinoMagazin2018

 

Photo by ©FinoMagazin2018

1 Comment

  • finessewinepia Posted 2018年10月31日 9:51 PM

    test

Add Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Phone: +36306286223
Budapest, 1126, Hungary
Szendrő köz 1/B