FEKETE Celler photo by ©Papp Hideko FinoMagazin

FOR FOREIGN IMPORTERS 日本および海外のインポーターの方へ

BUDAPEST BOR FESZTIVAL
BUDAPEST BOR FESZTIVAL

❶弊社が輸出者+現地フォワーダーとなるケース

弊社は輸出入ライセンスを持たない生産者(小規模ワイナリー)にかわって、ハンガリー現地で輸出者となり、輸出者+現地での輸出通関業務のサポートを含めたフォワーダーサービス※を現地からご提供。

現地にてキャリアとの海上貨物ならびに航空便の手配、調整、輸出通関業務、輸入通関業務はハンガリーから可能な範囲をサポート。

※現地での通関に必要な輸出者の記載がInvoiceにできなければ、ワインをハンガリー国外に出荷することはかないません。また、弊社が輸出者になる場合でも、実際の生産者ではありませんため、フォワーダーであることにはかわりません。

ハンガリーのワイナリーから仕入れたワインが無事に所在国に輸入できるよう、お手伝いいたします。

Bor suli
Bor suli

※ハンガリーとの貿易取引には、現地での輸出入ライセンス(EU規定)が必須となります。

ハンガリーワインの輸入をご希望の日本国内にあるインポーター会社様へ、その場合の輸出価格は当ショップのワイン価格とは異なり、インポーター様向け輸出価格をメールにてご案内いたします。

ワイン輸入のためにインポーター様にかかる総コストは、ワイン代金合計金額+フォワーダー代金+キャリアから提示される、ワイン輸入にかかるすべての代金(航空便および海上貨物代金、通関申告業務代金、他)とお考えください。

❷現地フォワーダー業務のみ担当する場合

Amphora アンフォラ Photo by ©Papp Hideko

ハンガリー国内の生産者(ワイナリー)と日本のインポーター様の国際貿易取引条件はEx Works (EXW)となります。そのため、ワイナリー側は自社ワインを国際輸送するための手配を一切行いません。

インポーター様が購入されるハンガリーワインを無事に輸出・輸入できるようにするため、御社とワイナリーに代わってフォワーダー業務を行うことになります。

フォワーダー業務代金については、その詳細、内訳については、ご発注いただく際の海上貨物、航空便といったキャリアの状況をリサーチしたうえで、フォワーダー業務開始前にインポーター様へお見積り兼ご請求書をご提示いたします。(Proforma Invoice)

弊社へのご入金完了後に、ワインを輸出するためのフォワーダー業務、ワイン手配を開始いたします。

弊社が御社の現地フォワーダーとなる場合は、ワイナリーが輸出者として通関申告となるので、ワイナリーが提示したExport Priceをそのままご案内いたします。

ワイナリーのワイン輸出価格はパレット単位です。

パレット以下のQuantityで、ケース単位以下での輸入をご希望の場合は、弊社が輸出者となりますので、弊社独自の輸出価格をご案内することになります。

その場合は❶の扱いとなり、ワインの合計金額も弊社へ海外送金いただくことになります。

フォワーダー料金詳細については、ご発注時の国際輸送状況(キャリアからの進捗)を鑑みながら、ワイン輸出入取引にかかるコストをすべて算出し、お見積りさせていただきます。

ワインの輸入に関して、また、海上貨物、混載便、リーファーコンテナ、航空便等、詳細お問い合わせは、下記、CONTACTフォーム(ボタンをクリックすると移動します)からご連絡願います。


本オンラインショップでご注文前にあらかじめ事前に弊社までお問合せください。

インポーター様が現在、日本の酒類販売免許を保持していない場合、個人輸入扱いとなり、その場合は一回の注文ごとの輸入できる本数にも制限がございます。(詳しくは日本税関にお問合せください)

下記コンタクトフォームより、商品輸入に関して、ご不明点やお客様のご希望など、ご連絡いただけましたら、折り返し、メールアドレス宛にご返信、ご連絡差し上げます。

商品手配開始前にご依頼内容詳細やご希望を詳しくヒアリングできるよう、オンラインミーティングの日時とミーティングルームURLをご案内させていただきます。

Chinese (Simplified)DutchEnglishFrenchGermanHungarianItalianJapaneseRussianSpanish
error: Content is protected !!