News, Tour, インポーター, 海外リサーチ

ハンガリー通訳・ガイド・アテンド

Ⅰ. ブダペスト市内近郊・通訳・アテンド

Matyas Templon
Matyas Templon

ハンガリーにご旅行やお仕事、留学で滞在される方のために。
ハンガリー現地での通訳、ガイド、アテンドを承ります。

たとえば、こんなときにピッタリ!

Papp Hideko
Papp Hideko

世界遺産都市というけれど、見どころが分からない。
空港からホテルへどうやって行けばいいか分からない。

市内を観光したいけど、交通手段がよく分からない。
ドナウ川ナイトクルーズを楽しみたいけれど、予約方法が分からない。
オペラやバレエを観劇したいけれど、チケットの手配方法が分からない。

ハンガリーに赴任、留学するまえに、物件の下見に行って、オーナーさんと交渉したい。

そんなときは、ぜひ当サービスをご利用ください!

ブダペスト市内はもちろん、郊外の観光もアテンドが可能です。

お客様の好みのプランで通訳、ガイドいたします。

基本料金に含まれるサービスコンテンツ・ご提供時間は下記の通りです。

Ⅰ. 通訳アテンドご提供可能時間詳細
終日1日8時間以内打ち合わせ、移動、食事(1時間)待機時間も含まれます。
半日1日4時間以内移動時間も含めて、1日、1~2時間のご利用でも最低半日の料金とさせていただきます。
超過料金8時間を超過する場合、30分単位で追加料金(30 分 50ユーロ)が発生します。
交通費コーディネーター、アテンダーのアテンド同行に伴うすべての移動交通費は、お客様のご負担となります。
食事代アテンド時間内の食事代は、同行するアテンダー、コーディネーターの分も含めてお客様のご負担となります。

Ⅱ. 買い付けが主な目的のバイヤー様向けアテンドサービス

たとえば、買い付けの旅をご希望される方へ。

世界一人気のクリスマス・マーケットにも選ばれた、

ブダペストの聖イシュトヴァーン大聖堂広場で開催されるクリスマスマーケットのほか、

ファッションショー、ビューティエクスポ、各種フェア、

アンティーク市などでの買付、ショッピングを同行いたします。

ご希望であれば、お客様の帰国後も買付代行させていただきます。

基本料金に含まれるサービスコンテンツ・ご提供時間は下記の通りです。

Ⅱ. 通訳アテンドご提供可能時間詳細
終日1日8時間以内打ち合わせ、移動、食事(1時間)待機時間も含まれます。
半日1日4時間以内移動時間も含めて、1日、1~2時間のご利用でも最低半日の料金とさせていただきます。
超過料金8時間を超過する場合、30分単位で追加料金(30 分 50ユーロ)が発生します。
交通費コーディネーター、アテンダーのアテンド同行に伴うすべての移動交通費は、お客様のご負担となります。
食事代アテンド時間内の食事代は、同行するアテンダー、コーディネーターの分も含めてお客様のご負担となります。

Ⅰ. Ⅱ. 基本プラン設定 料金目安

(2022年12月30日迄適用の目安価格)

★ハンガリー語→日本語通訳の場合

〜4時間/240ユーロ〜

〜8時間/480ユーロ〜

★ハンガリー語→英語通訳の場合

〜4時間/200ユーロ〜

〜8時間/400ユーロ〜

ハンガリー語→日本語への通訳の方が料金(手数料)が高くなります。※交通費、美術館などの入場料、食費はガイドの分も含めてお客様のご負担となります。

Ⅲ. オーダーメイドワイナリーツアー

本サービスのご案内・詳細情報、ご予約・お申込みは、ハンガリーワイン協会に掲載の当該サービスページにアクセスしてご確認ください。
ハンガリーの銘醸ワイナリー、オーガニック、ビオディナミックの認証資格を持つ最高品質のワイナリー、生産者を巡るツアーを、個々のお客様のリクエストにお応えし、カスタマイズ。同協会と生産者の協力なパイプ、人脈を最大限に生かした、唯一無二のオーダーメイドワイナリーツアーをコーディネート、通訳&ガイド・アテンドを承ります。


  • 現在、ワインインポーターの方、バイヤーの方、ワイン教育者、ワイン評論家などワイン業界に携わる方に特にお勧めのアテンド同行サービスです。
  • ※ハンガリーの現地ワイナリーやドメーヌではスタッフやオーナーさんが英語で会話が難しいケースが多々あります。ワインバイヤーの方で英会話は可能でもハンガリー語で交渉は無理という時は、現地、事情通なハンガリー人の通訳さん(ハンガリー語→英語通訳)をコスト的におススメします。
  • ワイナリーツアーの料金につきましては、ご希望内容詳細をお伺いしてから、お見積を提示させて頂きます。

上記料金は基本料金目安となります。ガイド、通訳の実績やキャリア年数、ガイド&アテンド内容によって変動しますのでご了承ください。(ハンガリー語が堪能で実績のある日本人ガイド(通訳)が最も料金相場は上がります)。なるべく予算を抑えたいお客様の場合、英会話でのやりとりが問題ないようでしたら、ハンガリー語→英語通訳(ガイド)をおススメします。サービスをご希望のお客様は問い合わせフォームよりお問い合わせ、または具体的なご希望内容をご連絡願います。内容をお聞かせいただいたのちにお見積もりをお知らせします。

Ⅰ.Ⅱ.およびⅢ. ハンガリー通訳・ガイド・アテンド サービスお問い合わせ・お申込フォーム

    About Author

    Papp Hideko
    Japanese Wine Essayist in Budapest, Hungary
    FinesseWinepia, FinoMagazin Founder, Owner
    https://finessewinepia.com/shop
    http://finomagazin.com
    JHW The Institute of International Art Cultural Exchange Japan Hungary Wine in Tokyo, A Director of it
    https://japanhungary.com/shop
    My Navi Osusume Navi Expert
    https://osusume.mynavi.jp/users/396/

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    Chinese (Simplified)DutchEnglishFrenchGermanHungarianItalianJapaneseRussianSpanish
    error: Content is protected !!